ชาลี แชปลิน ตอน เรืออลเวง The Immigrant (1917) [พากย์อีสาน] ( 1 DVD )

ชาร์ลีกำลังเดินทางไปสหรัฐอเมริกา เขาชนะในเกมไพ่ นำเงินใส่กระเป๋าของ Edna (เธอและแม่ที่ป่วยของเธอถูกปล้นไปหมดทุกอย่าง) เมื่อเขาเอาคืนเล็กน้อยเขาก็ถูกกล่าวหาว่าเป็นขโมย เอ็ดน่าเคลียร์ชื่อของเขา ต่อมาชาร์ลียากจนพบเหรียญจึงเข้าไปในร้านอาหารแห่งหนึ่ง ที่นั่นเขาพบเอ็ดน่าซึ่งแม่ของเขาเสียชีวิตไปแล้ว และขอให้เธอไปร่วมกับเขา เมื่อเขาเอื้อมไปหาเหรียญเพื่อจ่ายค่าอาหาร เหรียญนั้นก็หายไป (มันตกลงไปในรูในกระเป๋าของเขา) เขียนโดย เอ็ด สเตฟาน